2023-06-14から1日間の記事一覧
「HELP!最強知的”お助け”本」読みづらかった。翻訳のエッセイとか読んでると、例えとか皮肉が分かりづらくて、ん?これは何を言っているの?つまりどういうこと?となること、結構ある。この本はそれが多かった。訳者あとがきによると、訳するのも大変だっ…
「HELP!最強知的”お助け”本」読みづらかった。翻訳のエッセイとか読んでると、例えとか皮肉が分かりづらくて、ん?これは何を言っているの?つまりどういうこと?となること、結構ある。この本はそれが多かった。訳者あとがきによると、訳するのも大変だっ…